Михаил Наумович Скачков

Биография

Михаил Наумович Скачков (1 ноября 1896, хутор Грачи Кепинской станицы Усть-Медведицкого округа Области Войска Донского — 3 декабря 1937) - поэт, критик, переводчик.

В 1917 г. окончил Владивостокскую мужскую гимназию и прослушал первый семестр на историко-филологическом факультете Владивостокского университета. Прибыл в Прагу кружным путем через Европу 19 октября 1922 г. 21 ноября того же года зачислен в студенты Русского юридического факультета в Праге (в 1925 г. отчислен с 3-го курса за неуспеваемость). В «Ските поэтов» с 1922 г. Вскоре, однако, сблизился с чешским прокоммунистическим художественным объединением «Деветсил», под эгидой которого издал в Праге на русском языке стихотворный сборник «Музыка моторов» (1926). Этот сборник наглядно отражает переход от лиризма и увлечения восточной экзотикой к футуристической поэтике и агитационному пафосу. В сборнике анонсировалось также издание повести «Отарщик», сборника рассказов, романа «Революция у океана». В 1925 г. становится сотрудником советского торгпредства в Праге.
21 марта 1926 г. уезжает в СССР. Работает в Иностранном отделе Главлита, является членом Художественного совета Камерного театра. Публикует статьи о современной чешской культуре в журналах «На литературном посту»,«Вестник иностранной литературы», «Революция и культура», «Литература мировой революции», «Советский театр», в «Литературной газете». Поддерживает связи с «Деветсилом» и словацким прокоммунистическим литературным объединением «Дав», переводит сборник рассказов Я. Гашека «Уши святого Мартина» (1927), романы М. Маеровой ( «Прекраснейший из миров», 1929) и И. Ольбрахта («Анна-пролетарка», 1930). Ему принадлежит также один из первых русских переводов «Похождений бравого солдата Швейка» не с немецкого перевода, а с чешского языка. Осенью 1933 г. был арестован по делу эсеров (в начале своего пребывания в Праге он был близок этой среде). На основе его показаний было сфабриковано так называемое дело славистов, по которому проходило несколько десятков человек, в том числе такие крупные ученые, как приговоренный к расстрелу профессор А. Н. Дурново, осужденный на пять лет А. М. Селищев, высланный из Москвы академик В. В. Виноградов. Сам М. Н. Скачков был освобожден, но 9 октября 1937 г. вновь арестован и расстрелян.
См. о нем: Горяинов А. Н. Славяноведы — жертвы репрессий 1920— 1940-х годов. Некоторые неизвестные страницы из истории советской науки // Советское славяноведение. 1990. № 2. С. 78—82; Ашнин Ф. Д., Алпатов В. М. Дело славистов. 30-е годы. М., 1994.

Источник: Поэты пражского "Скита". Росток. СПб.2005.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё
Антология поэзии

Переводчик

Гашек, Ярослав. Собрание сочинений в 6 томах
Гашек, Ярослав. Сочинения в 4 томах


RSS

Антонина82 про Кобяков: Поэты пражского «Скита» [Антология] (Поэзия: прочее) 30 03
Любителям поэзии рекомендую обратить внимание на эту книгу. Очень хороший сборник стихов малознакомых у нас поэтов первой волны русской эмиграции.
Оценка: отлично!

X