Вы здесьИлья Михайлович Франк (филолог-полиглот)
Биография
Илья Михайлович Франк (род. 1963, Москва) — российский филолог-полиглот, автор серии книг. В 1985 году окончил филологический факультет МГУ по специальности «филолог-германист, преподаватель немецкого языка». Работал несколько лет в школе, затем на курсах иностранных языков, а также преподавателем РГГУ. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё РедакторАвторРедакторКниги на прочих языках
mindell2011 про Франк: Невидимая рама (Поэзия: прочее)
04 06 Этот текст по методу чтения Ильи Франка? Ничего непонятно. Язык тоже не указан. Оценка: плохо
mindell2011 про Милн: Английский язык с А. А. Милном. Винни-Пух. Часть 2 [Alexander Alan Milne. Winnie-the-Pooh] (Языкознание, Иностранные языки)
03 06 Та же "нечитаемая" транскрипция, что и в первой части, напр.: introduce ["Intrq'djHs], head [hed], sure [Suq]. В остальном книжка оформлена очень хорошо. Полное форматирование, с жирным текстом и курсивом, с зеленой подцветкой перевода слов и комментариев. Очень удобно читать. Спасибо! Оценка: хорошо
mindell2011 про Милн: Английский язык с А. А. Милном. Винни-Пух. Часть 1 [Alexander Alan Milne. Winnie-the-Pooh] (Языкознание, Иностранные языки)
03 06 Здесь, к сожалению, тоже "нечитаемая" транскрипция, напр.: another [q'nADq], once [wAns], swan [swOn]. Про эту транскрипцию http://enc.lib.rus.ec/node/757035 В остальном книжка оформлены на все 5. Полное форматирование, с жирным текстом и курсивом, с зеленой подцветкой перевода слов и комментариев. Очень удобно читать. Оценка: хорошо
mindell2011 про Поэзия, песни: Невидимая флейта. 55 французских стихотворений для начального чтения / Une flûte invisible [fr] (Поэзия: прочее, Иностранные языки)
03 06 Спасибо за "55 французских стихотворений для начального чтения". Для книжки "для начального чтения" мне не хватает объяснений по грам. особенностям, честно говоря. Особенно по формам глагола. А так форматирование хорошее у книжки. Неудачно, что отсутствует "зеленый цвет", которым обычно выделяются комментарии переводчика, с подцветкой читать удобнее, чем в этом варианте. При попытке скачать .RTF, .HTML или .epub получаю сообщение: "Не получилось изготовить файл". Скачался только FB2. Оценка: хорошо
mindell2011 про Кэрролл: Английский язык с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Зазеркалье [en] (Сказка, Иностранные языки)
03 06 Такая же транскрипция и оформление/форматирование как и здесь: http://enc.lib.rus.ec/b/388058 Оценка: хорошо
mindell2011 про Кэрролл: Английский язык с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Стране чудес [en] (Сказка, Иностранные языки)
03 06 Здесь, увы, тоже "битая" транскрипция, напр.: Alice ['xlIs], tired ['taIqd], nothing ['nATIN], once [wAns], picture ['pIktSq], conversation ["kPnvq'seISn], thought [TO:t]. Здесь, увы, тоже "битая" транскрипция, напр.: Alice ['xlIs], tired ['taIqd], nothing ['nATIN], once [wAns], picture ['pIktSq], conversation ["kPnvq'seISn], thought [TO:t]. Где бы найти файл с нормальной транскрипцией??? В остальном книжка оформлены на все 5. Аудио уже скачать нельзя. Оценка: хорошо
mindell2011 про Анекдоты: Немецкий шутя. Немецкие анекдоты для начального чтения [de] (Языкознание, Иностранные языки)
02 06 Я правильно понимаю, что в этом формате пропадает часть форматирования? Такие как цвет шрифта, например? залить Посмотрела вариант .RTF (полагаю, изначально FB2). Неаккуратный вариант, слова часто "сливаются", т.е. написаны без пробела, пример: „я в жизненной опасности“: dasLeben жизнь dieGefahr опасность )! Hier ist eine Katze(здесь кошка)! ЭТО особенность формата FB2? Читать не очень удобно, здесь текст комментариев и обьяснений зеленым цветом не выделен, как во многих книгах по методу Франка. ЭТО тоже особенность формата FB2, что цветной шрифт не сохраняет? У меня есть PDF. Попробую залить... Добавлено: Вот PDF (текст комментариев и обьяснений зеленым цветом выделен, читать удобнее) http://enc.lib.rus.ec/b/696397 Оценка: неплохо
mindell2011 про Манн: Немецкий язык с Томасом Манном. Тонио Крёгер [Tonio Kröger] [de] (Классическая проза, Иностранные языки)
02 06 Немецкий язык с Томасом Манном. Тонио Крёгер (pdf)": Кол-во страниц: 144. Очень хорошо сделано и хорошо оформлен текст. Читать очень удобно, здесь текст комментариев и обьяснений зеленым цветом выделен. Также используется красный цвет. Да и жирный, и курсив очень активно используются. Легко ориентироваться по тексту. Спасибо!!! Оценка: отлично!
mindell2011 про Манн: Немецкий язык с Томасом Манном. Тонио Крёгер [Tonio Kröger] [de] (Классическая проза, Иностранные языки)
02 06 Thomas Mann. Tonio Kröger: "Немецкий язык с Томасом Манном. Тонио Крёгер (RTF)". Оформление книги плохое, только на абзацы разбито. Больше никакого форматирования. Все ужато до 888 страниц. Неудобно читать! Здесь гораздо лучше: http://enc.lib.rus.ec/b/248746 Оценка: плохо
mindell2011 про Анекдоты: Финский шутя. Анекдоты и шутки для начального чтения [fi] (Языкознание, Юмористическая проза, Иностранные языки)
02 06 Финский шутя. Анекдоты и шутки для начального чтения". Здесь, увы, цветного оформления страниц текста нету. Жаль, это помогало бы при чтении. Кол-во страниц: 66. Оценка: неплохо
mindell2011 про Гёте: Немецкий язык с И. В. Гете. Фауст. Первая часть трагедии [Johann Wolfgang von Goethe Faust. Der Tragödie erster Teil] [de] (Языкознание, Иностранные языки)
02 06 Johann Wolfgang von Goethe. Faust. Der Tragödie erster Teil. В вордовском варианте книжки "Немецкий язык с И. В. Гете. Фауст. Первая часть трагедии" 470 страниц. Текст оформлен очень хорошо. Читать удобно, текст перевода, комментариев и доплнительных обьяснений выделен зеленым цветом (как во многих книгах по методу Франка), что весьма комфортно для чтения. Также используется красный цвет. Жирный и курсив также активно используются. Легко ориентироваться по тексту и переводу. Большое спасибо! P.S. Раньше смотрела также на Флибусте, этот текст там битый, ворд не открывается. Оценка: отлично!
mindell2011 про Гримм: Немецкий язык с братьями Гримм. Сказки братьев Гримм [Grimms Märchen] [de] (Языкознание, Иностранные языки)
02 06 В ворде эта книжка иммет 352 страниц. Уж объем впечатляет. Очень хорошо оформлен текст. Читать очень удобно, текст комментариев и обьяснений выделен зеленым цветом (как во многих книгах по методу Франка). Также используется красный цвет. Жирный и курсив очень активно используются. Легко ориентироваться по тексту. Спасибо! Оценка: отлично!
mindell2011 про Толкин: Английский язык с Дж. Р. Р. Толкиеном. Хоббит [en] (Фэнтези, Учебники, Иностранные языки)
02 06 @Astrowalk "Лучше чтение по Замяткину - вообще без словаря, включая незнакомые слова в контекст."? Т.е. по Замяткину читать - это вообще никаких объяснений, просто английский текст? Порекомендуйте, пожалуйста, какую-нибудь книгу его с Либрусека. . А что касается метода Франка, то я к нему весьма положительно отношусь, как к дополнительному методу изучения языка или просто чтения лит-ты. Но однозначно не имеет смысла заниматься только по Франку. Это мое мнение как лингвиста. . По книге: Открыв книгу, тут же наткнулась на то, что слова "передвинуты" на неправильное место, как здесь транскрипция слова extravagant стоит неверно: reputation [ˌrepjʋˈteɪʃ (ǝ) n] honour [ˈɔnǝ] neighbourhood [ˈneɪbǝhʋd] queer [kwɪǝ] nephew [ɪkˈstrævǝɡǝnt] [ˈnef| ju:, ˈnev ] encourage [ɪnˈkʌrɪdʒ] extravagant Оценка: хорошо
mindell2011 про Уэллс: Английский язык с Г. Уэллсом. Машина времени [H. G. Wells. The Time Machine] [en] (Научная фантастика, Языкознание, Иностранные языки)
02 06 Спасибо, что предупредили! Такое читатъ невозможно. Оценка: плохо
mindell2011 про Чудомир: Чудомир. Часовникът [Часы] [bg] (Языкознание, Иностранные языки)
02 06 Также очень хорошо сделано и хорошо оформлен текст, как и в "Чудомир. Удостоверението [Удостоверение] [bg]". Здесь 12 страниц. Читать очень удобно, здесь текст комментариев и обьяснений зеленым цветом выделен, как во многих книгах по методу Франка. Также используется красный цвет. Да и жирный, и курсив очень активно используются. Легко ориентироваться по тексту. Спасибо, очень здорово! Читать не только удобно, но и приятно. Оценка: отлично!
mindell2011 про Чудомир: Чудомир. Удостоверението [Удостоверение] [bg] (Иностранные языки)
02 06 Хорошо сделано. 8 Страниц. Читать очень удобно, здесь текст комментариев и обьяснений зеленым цветом выделен, как во многих книгах по методу Франка. Да и жирный и курсив очень активно используются. Легко ориентироваться по тексту. Спасибо, классно! Оценка: отлично!
mindell2011 про Эпосы, мифы, легенды и сказания: Английский язык с Робин Гудом (Мифы. Легенды. Эпос, Языкознание, Иностранные языки)
02 06 Мнение о файле . RTF, в других должно быть все тоже самое. Английской транкрипцией пользоваться нереально. Да и смотреть на нее неприятно, просто мешает на странице. Примеры: deer [dIq], arrow ['xrqu], were [wq:], wandering ['wOndqrIN], group [gru:p] Оценка: плохо
mindell2011 про Чудомир: Чудомир. Зъболекарят [Зубной врач] [bg] (Иностранные языки)
02 06 Текст короткий, 4 страницы. Читать совсем не удобно, русские комментарии не выделены ничем, ни жирным, ни курсивом, ни цветом. Кириллица рядом с кириллицой. По крайне мере, так в . RTF Оценка: неплохо
mindell2011 про Франк: Украинский язык с улыбкой (Языкознание, Иностранные языки)
02 06 Забавная книжка. Действительно украинский. В украинских словах проставлены ударения, насколько я понимаю. Оценка: хорошо
mindell2011 про Мартин: Немецкий язык с Х. Мартином. Моя прекрасная убийца [Hansjorg Martin. Meine schone Morderin] [de] (Языкознание, Иностранные языки)
02 06 Читать не удобно, здесь текст комментариев и обьяснений зеленым цветом не выделен, как во многих книгах по методу Франка. Оценка: неплохо
mindell2011 про Народные сказки: Простые сказки на французском языке [fr] (Языкознание, Иностранные языки)
22 06 Здесь лежит более новая версия, если судить по "переводу" даже просто первой страницы. Перевод более подробный, чем в другой версии (http://lib.rus.ec/b/246216/view). Минус в том, что в FB2 нету зеленой подцветки перевода, поэтому читать не очень удобно. Оценка: хорошо
lamp про Чапек: Чешский с Карелом Чапеком. Рассказы из одного кармана [cs] (Классическая проза, Языкознание, Иностранные языки)
14 07 Очень полезная книга. Рекомендую всем, кто взялся за изучение чешского языка.
Romantika про Илья Михайлович Франк (филолог-полиглот)
19 03 Жаль, что коллекция больше не пополняется. За последние несколько лет на сайте Ильи Франка вышло очень много новых книг.
nika497 про Вебстер: Английский язык с Дж. Уэбстер. Длинноногий Папочка (Классическая проза, Языкознание, Иностранные языки)
03 10 Мне очень понравилась эта книга, которую надо было прочитать в обязательном порядке на первом курсе. Это как раз тот случай, когда книга из обязательной программы стала приятным чтивом.
NomadKZ про Пратчетт: Английский язык с Терри Пратчеттом. Театр жестокости [Terry Pratchett. Theatre of Cruelty] [en] (Языкознание, Иностранные языки)
29 04 улыбнуло ))) для поклонников Плоского Мира. Смерть и капрал Моркоу, прекрасно!
izekbis про Уэллс: Английский язык с Г. Уэллсом. Машина времени [H. G. Wells. The Time Machine] [en] (Научная фантастика, Языкознание, Иностранные языки)
11 03 Очень небрежно сделанная книга. Сотни слившихся слов, как русских, так и английских. Час-тица to с глаголом всюду везде слиплась. Учиться по такой книге не возможно из-за ошибок. Оценка ЕДИНИЦА
Morchushka про Вебстер: Английский язык с Дж. Уэбстер. Длинноногий папочка [Jean Webster. Daddy-Long-Legs] [en] (Языкознание, Иностранные языки)
23 12 ооочень удобно читать. не нужно рыскать по словарям. все понятно и быстро запоминается. спасибо большое Илье Франку!
Foullein про Толкин: Властелин Колец. Летопись первая. Братство кольца - Tolkien, J. R. Fellowship of the Ring [билингва] [en] (Фэнтези, Языкознание, Иностранные языки)
18 07 Самая лучшая книга! Странно, но Гарри Поттер перешел это произведение по популярности, но надеюсь еще остались ценители книг Джона Рональда Руэла Толкиена.
LaraL про Народные сказки: Испанские волшебные сказки [Cuentos Maravillosos de Hadas Esoanoles] [es] (Языкознание, Иностранные языки)
28 04 Жаль, что нет больше книг по испанскому! Написано хорошо, если кто знаком с методом
Verdi1 про Сент-Экзюпери: Французский язык с Антуаном де Сент-Экзюпери. Маленький принц / Antoine de Saint-Exupery: Le petit prince (Языкознание)
04 10 Вот какой альтернативно одарённый верстальщик убил все диакритические знаки во французском тексте? Кому за такую "заботу" посылать лучи ненависти?
wuller про Твен: Английский язык с Марком Твеном. Принц и нищий [Mark Twain. The Prince and the Pauper] [en] (Языкознание, Иностранные языки)
01 06 От автора fb2: это мой первый опыт создания книг в этом формате, если найдете недочеты - пишите. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
s_Sergius RE:Ух, как я не люблю спамеров! 6 часов
weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 10 часов alexk RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 1 день alexk RE:Опять кончился сертификат 3 дня Саша из Киева RE:Последняя тайна 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 1 неделя Sinekura1204 RE:Анкета 1 неделя tvv RE:Не скачиваются книги! 2 недели Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 2 недели Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 2 недели sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 недели larin RE:Загрузка книг 2 недели Zadd RE:Роскомнадзор 2 недели Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 2 недели chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 3 недели alexgor1 RE:список книг, сделанных для Либрусека 1 месяц Lasyavati RE:Хождения 1 месяц FenHuan RE:Буддизм. Один учитель, много традиций 1 месяц Впечатления о книгах
iggrasill про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
23 01 Борьба была не с церквями, мечетями и тд, а вообще с религией. Не нужно ля ля, а то завтра вырастит тиля. Вернее оно выросло и не одно. Дай одному послабление, и другие взвоют. И взвывали, вслед за одним говном, другим и третьим, ………
Ultima2m про Муравьев: Тайная жизнь города (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
23 01 Опять ГГ нахватал столько, что забыл чем владеет. Оценка: хорошо
Shelest2000 про Марченко: Второй шанс. Книга IV [фрагмент] (Альтернативная история, Недописанное, Самиздат, сетевая литература)
23 01 Зачем фрагмент выкладывать?
дядя_Андрей про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
23 01 Wik@Tor, вы знаете, именно социализм и построили. При товарище Сталине. Только развить не успели. А первые концлагеря были созданы лордом Китченером для бурских семей в Южной Африке во время англо-бурской войны 1899—1902 гг. ……… Оценка: отлично!
prostoeldi про Евдокимов: Литературная матрица. Учебник, написанный писателями. Том 1 (Образовательная литература, Литературоведение)
23 01 От того, что написал А. Секацкий, дети не только не полюбят литературу, а возненавидят ее. Такого накрутив заумства, что просто стыд - перед кем выделывался? И кто только привлек такого "умника" для написания этой книги?
Wik@Tor про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
23 01 Прежде, чем подобное писать, AleksandrMaj2017, вы для себя ответьте на один вопрос: большевики за 70-80 лет своего строительства, что конкретно построили? Хотя бы социализм построили? Про коммунизм я не говорю – утопия. Я ………
AleksandrMaj2017 про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
23 01 AleksandrMaj2017 про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История) 23 01 Набожный, а значит необременённый умом автор называет борьбу советской власти с контрреволюционной частью духовенства "диким богоборчеством". Разъясняю: ……… Оценка: плохо
Studentomori про Метельский: Устав от масок (Боевая фантастика)
23 01 Товарисч автор изменения 1.2, ошибки ты выловил грамотно, но вставлять иллюстрации в титул - ты не прав! Не делай так больше пожалуйста. И по тексту не Вако, а Бако - это не хроники Риддика, а Метельский. Оценка: отлично!
ikravtso про Росман: Дочь смотрителя маяка (Полицейский детектив, Триллер, Детективы: прочее)
23 01 Сюжет более-менее интересный, но стиль ужасный, причём постарались и писательница, и переводчик. Всё очень бессвязно, приходится делать большие усилия, чтобы понять, о чём идёт речь. В общем, на троечку с минусом.
Ultima2m про Некрасов: Цифровой призрак (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
23 01 ГГ был хороший, а потом потерял память и стал сволочью. Так бывает? Но главное непонятно, откуда взялся интерфейс. Наверное в конце написано, а я его не читал. Оценка: плохо
Lena Stol про Демченко: Паутина удачи (Технофэнтези)
22 01 Была в восторге от книги, понравилось всё; сюжет, герои, мир вымышленный и такой знакомый. Но только первую половину. Во второй началась какая-то пастораль. Всё так сказочно, такие все хорошие, даже отрицательные герои. |