Вы здесьЕвгения Давидовна Канищева
Биография
Евгения Давидовна Канищева (род. 6 мая 1966) - переводчик с английского. Закончила факультет романо-германской филологии Симферопольского университета, и тут подоспели голодные 90-е. Пришлось переводить всё подряд. За пятнадцать лет перевела тысячи текстов, в том числе три десятка книг. Среди них — детективы, фантастика и фэнтези, «дамские романы», триллеры… Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё РедакторПереводчикРедакторПереводчик
Like Indigo про Стид: Когда мы встретимся [When You Reach Me ru] (Детская проза)
12 04 Замечательная, добрая, захватывающая книга, интересная история, моральный посыл, который так хорошо замаскирован, что не вызывает неприятия. Рекомендую всем детям от 10 до 100 лет.
Ev.Genia про Фолсом: Послезавтра [The Day After Tomorrow ru] (Триллер)
08 07 Не понравилось. Вторую часть книги дочитывала через абзац, а то и через два, чтобы хоть узнать в чем дело. Ну и мешанина!!!! Идеи автора не поддаются пониманию: то он руками плохих дядей уничтожает всех подряд кто этих дядей видел хоть глазком или даже не видел, а героиню второго плана, которая знает их всех в лицо, была хоть и косвенно, но причастна к их проекту, была подвержена унизительному эксперименту спокойно отпускает домой - не логично и не понятно. А аргентинец с немецкими корнями, который через 15 месяцев после вербовки КГБ стал офицером советской танковой дивизии в Вене - это как??? Естественно, что автор вправе нагородить все, что ему угодно в своем произведении - на то он и автор, но читать все это и получать удовольствие от книги как-то не очень. Плохо!!!
natkhav про Фолсом: Послезавтра [The Day After Tomorrow ru] (Триллер)
13 05 Очень и очень здорово! Признаюсь, что спустя год даже перечитала этот роман. Непонятная ситуация, в которую попадает обычный врач, интригует до самого финала. Гонка на выживание, когда "кругом - враги", держит читателя в постоянном напряжении. А что еще надо для первоклассного триллера?
Антонина82 про Конигсбург: Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире (Детская проза)
12 08 Очень рекомендую подросткам 10-14 лет прочесть эту книгу. Здесь описана даже не одна ночь в музее, а целая неделя. И в каком музее! Метрополитен в Нью-Йорке. Да и загадку, которую главные герои, девочка Эмма 12-лет и ее младший брат, пытаются отгадать, не под силу и взрослым: был ли автор скульптуры "Ангела"великий Микеланджело Буонарроти? |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Isais RE:Рекс Стаут - С прискорбием извещаем [редакция 2001 г.] 10 часов
sd RE:Ух, как я не люблю спамеров! 17 часов klepik.u RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день tvnic RE:FineReader 14: Баг или нет! 1 день Смолькин Игорь RE:Прошу удалить мои книги 2 дня sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ... 4 дня lopotun RE:Смешной способ обхода блокировки РКН 1 неделя sova007 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 1 неделя STAR-MAN RE:Тисяча вікон і один журавель 1 неделя msnaumov RE:Прощай, Атлантида! 2 недели sibkron RE:Премия Национального круга книжных критиков США (National... 2 недели sem14 RE:Шпионы и разведчики 2 недели Nucte RE:Соня, уйди! Софья Толстая: взгляд мужчины и женщины 2 недели yut RE:Проблемы с доступом в либрусек 3 недели sibkron RE:Кока 3 недели sibkron RE:Нетленный прах 3 недели Lyka RE:Вечером 3 недели sibkron RE:История разведенной арфистки 3 недели Впечатления о книгах
mysevra про Степанов: Определись! Мыслительные карты для определения призвания и предназначения (Самосовершенствование)
19 04 Красивое. Насыщенное цитатами. Пустое. Оценка: неплохо
decim про Балязин: Посох пилигрима (Историческая проза)
19 04 Неплохо. Но иллюстратор хорошо так отдохнул на гравюрах Дюрера. Порицаю!
скунс про Алексеев: Старшая школа Гакко 3 (Боевая фантастика, Попаданцы)
19 04 ГГ пошел по бабам ))))) А так читается хорошо Оценка: хорошо
tvv про Шойгу: Про вчера [litres] (Биографии и Мемуары)
19 04 2 Nicout: Надеюсь, зайдет к вам (мн.ч.) на огонек. Сотоварищи своя.
zefirka31 про Этцольд: Крой тела [Final cut ru] (Триллер)
19 04 Добротный триллер, который держит в напряжении до окончания. Хотя конец очевиден, но для меня было бы интереснее узнать, где злодей-мститель приобрел все знания, с помощью которых отслеживал своих жертв, вскрывал банковские ……… Оценка: отлично!
Nicout про Шойгу: Про вчера [litres] (Биографии и Мемуары)
19 04 в серии Великое время. Великие имена" Да уж, воистину - не верь глазам своим! До чего низко пала рашка, если этот бездарь и вор зачислен в "великие имена великого времени". Уверен на 100%, что Хуженетович имеет к тексту ……… Оценка: нечитаемо
Yuriko про Поселягин: Принц со свалки [СИ c издательской обложкой] (Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Интересно было почитать отзывы. Насколько разные авторы - настолько разные и читатели. К сожалению, многие авторы отзывов упускают это из виду. К ещё большему сожалению - оставляют отзывы на отзывы, а не на книги. Лично ………
andmalin про Чехин: Отельер из иного мира (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Отличная книга , не ожидал скажу честно . Оценка: отлично!
bp306 про Дронт: Отставник [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
19 04 Отлично! Приятное дуновение свежего ветерка в потоке чернухи, превозгателей, "реалистичных" дерьмоедов и прочих неудачников. Написано грамотно. Ну или в кое-то веке корректор поработал. Впрочем желающие найдут ……… Оценка: отлично!
Лысенко Владимир Андреевич про Ланцов: Сирота (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Хорошо написано, читал с интересом, жду продолжения. Оценка: отлично!
Lena Stol про Сердюк: Повезло? (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Книга ни о чём. Несколько стычек с бандитами, вот и весь сюжет. Бесконечное перечисление трофеев вообще не интересно. |