Валерий Исаакович Генкин


Биография

Валерий Исаакович Генкин (род. 1940, Москва) - писатель, переводчик, редактор.

Закончил Московский электротехнический институт связи в 1962 и Московский государственный педагогический институт иностранных языков в 1968. Занимался разработкой электронной аппаратуры в различных «почтовых ящиках», позже — анализом зарубежной электронной техники.
В 70-е годы начал публиковать свои переводы произведений англоязычных авторов, в числе которых У. Сароян, Г. Пинтер, Дж. Браннер, Боб Шоу, Дж. Баллард, Ф. Дик, Д. Адамс и др. С 80-х годов в печати начинают появляться написанные в соавторстве с Александром Кацурой (в т.ч. под псевдонимом Авдей Каргин) произведения, традиционно относимые к жанру научной фантастики: романы «Завещание беглеца» (первоначальное название «Тим») и «Похищение», выдержавшая несколько изданий повесть «Лекарство для Люс», повесть «Побочный эффект» и рассказы, публикуемые издательствами «Московский рабочий», «Знание», «Книжная палата», «Текст» и многими периодическими изданиями.
В 1988 году Валерий Генкин участвует в создании первого в России независимого книжного издательства «Текст» и с тех пор там работает, в последние несколько лет — главным редактором.
Живет в подмосковном городе Королеве

источник




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё
Антология фантастики

Переводчик


Автор


Переводчик


Автор

В работе

Записки из «Веселой пиявки» 2017


RSS

Joel про Кацура: Похищение (Социальная фантастика, Фантастика: прочее) 29 12
Кстати о "Похищении". Вечная, нестареющая классика, поданная в виде романа-размышления и слишком о многом напоминающая тем, кто застал СССР или тем, кто в наши дни помнит, какими методами партия управляла советским народом.
Оценка: отлично!

Isais про Кацура: Сшит колпак (Научная фантастика) 21 06
Повесть то ли намеренно склеена из нескольких частей, то ли писалась в несколько приемов, но уж слишком резкий переход от космической НФ с идеей поиска братьев по разуму к социальной антиутопии, едва маскирующей отсылки к новейшей истории. Больше всего напоминает "Звездный странник/Звездные берега" Слепынина. И тоже много-много мысленных путешествий.
Повесть связана с романом "Похищение": те же реалии, те же идеи, мелькают одни и те же персонажи. Увы, такой же стиль. Так что начало (космический пикник, игра в шахматы) пошло на ура, середину с безумными инопланетными реалиями скроллил, внезапный финал (вся 11-я глава) снова порадовал динамикой и лаконичностью.
Оценка: плохо

Kjaune про Шоу: Свет былого (Детективная фантастика, Научная фантастика) 29 08
Все так детально продуманно что вызывает восторг. Сильная вещь, и самый сильный роман Шоу - низкий ему поклон.
Оценка: отлично!

Losano про Которн: Интимная жизнь английских королей и королев [откровенное и нелицеприятное изложение фактов из жизни монархов от Генриха VIII до наших дней] (Биографии и Мемуары, Документальная литература) 20 01
Очень любопытно,но не для любителей подглядывать а как научный эксперимент!Что будет если избавить человека от забот о пище и жилье...Остаются лишь всевозможные удовольствия.Охарактеризовать героев можно коротко:кобели и суки а если по человечески то бляди и проституты.Раньше называли проститутка в штанах но проститут покороче.Старое название сифилиса"Французская болезнь"а почему не английская?И по теории ,если можно так выразиться,аристократы лучшие представители государства!!

porada про Шоу: Свет былого [Other Times, Other Eyes - ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 30 07
Всё в одном - научная фантастика, детектив, роман, жизненная проза. Лучшая, на мой взгляд, книга автора.
Оценка: отлично!

koenig39 про Адамс: Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной» [в работе] (Юмористическая фантастика) 21 02
>>Честно говоря, я не очень понимаю, почему она всем так нравится.
Потому что эту книгу лучше читать в подлиннике, в данном случае перевод должен быть "гениальнее" оригинала, а этого пока не случилось.
Кроме того, в книге масса литературных отсылок, аллюзий, и пародий на реалии американской и английской жизни того времени, и было бы неплохо иметь представления о всех этих вещах.
Первый раз читал её году в 80-м, долгое время была "настольной книгой", пока знакомые не "зачитали"...

Оценка: отлично!

Julia Abr про Адамс: Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной» [в работе] (Юмористическая фантастика) 19 02
Честно говоря, я не очень понимаю, почему она всем так нравится.
Оценка: неплохо

Gyfriniol про Адамс: Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной» [в работе] (Юмористическая фантастика) 04 01
Советую всем, кто желает узнать ответ на вопрос жизни, вселенной и всего такого=)

Professor X про Адамс: Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной» [в работе] (Юмористическая фантастика) 20 09
Просто потрясающая книга! В ней есть все, что надо - сюжет, яркие персонажи, юмор...много юмора...даже философия, интересная и оригинальная. Хотя философию я толком не осмысливала- слишком много смеялась. "Путеводитель..." - одна из тех книг, которую опасно читать в публичном месте - взрывы дикого хохота, биение головой об клавиатуру и тщетные попытки сквозь смех зачитать вслух понравившуюся цитату производят на окружающих неизгладимое впечатление. Они просят у вас эту книгу, и пытаются ее заиграть, или покупают в ближайшем книжном. А потом говорят исключительно цитатами из "Путеводтеля..." и поминают имя великого Зафода Библброкса всуе. Кошмар! Что только хорошие книги с людьми не вытворяют...
Оценка: отлично!

Ежик-_- про Адамс: Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной» [в работе] (Юмористическая фантастика) 12 11
Долго думала читать или не читать..
прочитала и не пожалела.прекрасно поднимает настроение,легкая,читается запоем))
советую всем.

Bobua про Шоу: Свет былого [Other Times, Other Eyes - ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 09 09
Чудова книга.
Безліч корисної :) інфо.
Читав двічі :).
Єдина нелогічність, яка мучила другого разу
не читайте далі: розкриваю зміст :)
— навіть якщо мільярдер і був таким вже підкаблучником, то чому не знайшлось технічної можливості створювати штучні очі з нульовою затримкою в часі...??? Хай би та причепа сама їх носила :)))
Оценка: отлично!

hellyotneo про Адамс: Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной» [в работе] (Юмористическая фантастика) 28 01
Для меня - не книга, а сборник любимых цитат.
Поднимает настроение всегда!
Еще одно доказательство того, что классика не обязательно должна быть скучной.

alanik про Бенфорд: Обратная связь [Антология] (Научная фантастика) 24 01
Читала давно, но что-то помнится до сих пор. Хорошая подборка. Качнем-с
Оценка: отлично!

pkn про Шоу: Свет былого [Other Times, Other Eyes - ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 20 04
Боб Шоу. Свет былого.
Вообще-то Боб Шоу - это знак качества. Бери любую книжку и не пожалеешь. Но "Свет былого" даже у мастера стоит особняком. Очень плотно упакованная вещь. В небольшой по размеру повести есть все: наука, бизнес, дружба, предательство, любовь, морковь... и, конечно, отличная научная фантастика, написанная блестящим языком большого писателя (и великолепно переведенная, замечу).
Оценка: отлично!

X