Вы здесьВладимир Андреевич Скороденко
Биография
![]() Владимир Андреевич Скороденко (17 декабря 1937, Куйбышев, Новосибирская область - 9 января 2021) — критик, литературовед, кандидат филологических наук, переводчик с английского. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё РедакторСоставительПереводчикАвторКомментаторРедакторПереводчикАвторПереводчик
Антонина82 про Макгонаголл: Для англоманов: Мюриэл Спарк, и не только (Современная проза, Поэзия: прочее, Драматургия: прочее, Публицистика)
01 08 Тому, кто интересуется жизнью БКС, рекомендую обратить внимание на пьесу Майка Бартлетта «Король Карл III». События в пьесе разворачиваются после смерти королевы Елизаветы II. Имена действующих лиц - принц Чарльз, принцы Уильям и Гарри, Камилла и Кейт. Единственное исключение - подружка принца Гарри. В пьесе она Джессика. Оно и понятно, пьеса написана в 2014, когда Гарри еще не определился с выбором жены. В ИЛ написано - "пьеса с успехом идет в Лондоне и на бродвейской сцене, экранизирована на телеканале BBC 2 [2017]". Читать было интересно, хотя конец мне совершенно не понравился. Оценка: хорошо
aronaron про Шекли: Координаты чудес [Авторский сборник, Азбука] (Научная фантастика)
03 10 Народ осваивает прогу "mergeFB"... Сборник склеен из того, что есть в стырьнете. Переводы рассказов Чудовища, Носитель инфекции, Три смерти Бена Бакстера, Страх в ночи, Премия за риск, Чем питается грифон?, Поднадзорный, романа Координаты чудес — не те, что в книге. Рассказы Заповедная зона и Девушки и Ньюджент Миллер — вообще отсутствуют. Рисунки — да, те, что в книге... Их, правда, немного. Оценку затрудняюсь поставить.
Древний Kanrit про Шекли: Весь Шекли. Цивилизация статуса (Фэнтези)
18 11 Это прекрасная книга, которую хочется перечитывать. После этой войны другой уже не будет - один из шедевров Шекли
Виктор Жигунов про Никитайская: Интегральное скерцо [сборник] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
05 10 Спасибо Ханурику за отзыв, только рассказ, по которому назван сборник, лучше читать в авторском варианте (имеется на моей странице). В издательстве "Музыка" корректорша обрадовалась, что ей не в нотах надо ловить опечатки, ломая глаза, и проявила всю свою безграмотность, а опечатки пропустила (напр., "пересаживаясь" о человеке, который ещё и не сел; у меня было "присаживаясь").
Ханурик про Никитайская: Интегральное скерцо [сборник] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
12 09 Под одной обложкой собраны самые лучшие фантастические повести и рассказы о ...музыке. Здесь и предостережения о правах на произведения, и страх перед глупой попсой и спасения миров с помощью музыки. Даже если вы не любите музыку, но любите хорошую фантастику - обязательно прочитайте этот сборник. Давно искал в электронном виде потому что свою бумажную копию потерял. Спасибо.
ttanya про Брукнер: Отель «У озера» [Hotel du Lac ru] (Современные любовные романы)
14 03 == содержание не понравилось ... == как-то далека я от неспешных чаепитий в шикарных отелях ... == повесть приводит в уныние от знакомств с чудаковатыми и капризными постояльцами-миллионерами ... == да, героиня беззаветно и, по-моему, безответно любит своего мужчину ... == так кто же из нас не любил ... == такое внмание книга привлекла только намёками на судьбу писательницы Вирджинии Вульф ... == я бы не присудила премию Букера этой книге ... простите за резкий отзыв ... а перевод - отличный ... С уважением к несогласным с моим мнением ...
buzz_miller про Владимир Андреевич Скороденко
19 06 Р Шекли это супер. нет слов. Я собснно хотел узнать, нельзя ли связаться с переводчиком и выпросить у него Поединок Разумов то есть Meeting of the Minds на языке оригинала. НИГДЕ НЕТУ ХОТЬ ЗАСТРЕЛИСЬ ! Точнее первую часть я скопипастил, ключевые слова quedak lay on a small hilltop..а второй нигде нету.
JrCatherine про Спарк: Умышленная задержка [Loitering with Intent ru] (Современная проза)
15 06 Неплохая книга, но - и это, конечно, печально - это почти все, что можно о ней сказать. Интресный сюжет, герои хорошо прописаны, но это все не начинает жить.
Margaritka_sun про Элли: Последнее танго в Париже (Классическая проза, Эротика)
29 04 откровенная книга (хороший фильм снят)
Fantina про Элли: Последнее танго в Париже (Классическая проза, Эротика)
18 05 Книга отличная.И хорошо,что все кончилось не хорошо
irina escoffery про Брукнер: Отель «У озера» [Hotel du Lac ru] (Современные любовные романы)
11 04 Действительно, чувствуется мастерство исполнения в создании психологических портретов и комедий манер, и детали с нюансами, и все, что должно сделать чтение увлекательным и радостным занятием. А между тем книга невыносимо скучная и тягучая. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
sem14 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 53 мин.
nehug@cheaphub.net RE:Кнопка ЧИТАТЬ 4 часа Darkenlightener RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 13 часов s_Sergius RE:Ух, как я не люблю спамеров! 21 час alexk RE:Опять кончился сертификат 4 дня Саша из Киева RE:Последняя тайна 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 1 неделя Sinekura1204 RE:Анкета 1 неделя tvv RE:Не скачиваются книги! 2 недели Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 2 недели Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 2 недели sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 недели larin RE:Загрузка книг 2 недели Zadd RE:Роскомнадзор 2 недели Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 2 недели chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 3 недели alexgor1 RE:список книг, сделанных для Либрусека 1 месяц Lasyavati RE:Хождения 1 месяц Впечатления о книгах
Sanyok89 про Набоков: Защита Лужина [1930] (Классическая проза)
24 01 Ну не знаю... Вроде бы и не сказать что плохо, но очень уж однообразны романы из «немецкого» цикла Набокова... Прочитал «Камеру-обскуру», «король дама валет» и «защиту», - впечатление как от романов 90-х в мягких обложках, ……… Оценка: неплохо
Lyka про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
24 01 ТОМ без гана, как это для тебя не прозвучит гадко, но капитализму, несмотря на противостояние социализму, пришлось ассимилировать отдельные элементы того, для того что-бы выжить в этом противостоянии... Получился социальный ………
Sanyok89 про Шолом-Алейхем: Тевье-молочник [litres] (Классическая проза)
24 01 Сюжет вроде бы простой, местячковый, но зато еврейский колорит ещё тот, дореволюционный. Чем-то напомнило одесские рассказы Бабеля. Оценка: хорошо
Sanyok89 про Гончаров: Обыкновенная история (Русская классическая проза)
24 01 Хорошая книга. Гончаров как психолог разкладывает на косточки мировоззрения героев и причины их сформировавшие. Очень актуально и сегодня. Что лучше - в облаках витать или по земле ходить? В обоих случаях есть обратная сторона медали... Оценка: отлично!
Tommer про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
24 01 вы знаете, именно социализм и построили"... ну и где теперь тот "социализм"? Развалился? Тухлым оказался? А если так, то нахрена он вообще был нужен? И кому? Судя по тому, как быстро он исчез с мсторической сцены, нормальным ………
vectors про Чужин: Странник [Knizhnik] (Фэнтези)
24 01 книга не стоит времени на прочтение. поток неотформатированного сознания пациента пропустившего прием очередной дозы успокоительного. безграмотность автора мешает понять смысл текста, но более вероятно что его, смысла, ………
Lena Stol про Кучевский: Легенда о вольном купце [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
24 01 Не поняла, может это книга подходит под жанр "Юмористическая фантастика". Не пошло чтение.
Lena Stol про Смит: Союз трех планет (Первый линзмен - 1) [Triplanetary ru] (Научная фантастика)
24 01 Не смогла вчитаться, неинтересно.
iggrasill про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
23 01 Борьба была не с церквями, мечетями и тд (вернее не только с ними), а вообще с религией. Не нужно ля ля, а то завтра вырастит тиля. Вернее оно выросло и не одно. Дай одному послабление, и другие взвоют. И взвывали, вслед за ………
Ultima2m про Муравьев: Тайная жизнь города (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
23 01 Опять ГГ нахватал столько, что забыл чем владеет. Оценка: хорошо
Shelest2000 про Марченко: Второй шанс. Книга IV [фрагмент] (Альтернативная история, Недописанное, Самиздат, сетевая литература)
23 01 Зачем фрагмент выкладывать?
дядя_Андрей про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
23 01 Wik@Tor, вы знаете, именно социализм и построили. При товарище Сталине. Только развить не успели. А первые концлагеря были созданы лордом Китченером для бурских семей в Южной Африке во время англо-бурской войны 1899—1902 гг. ……… Оценка: отлично! |