Вы здесьКсения Николаевна Атарова
Биография
![]() Ксения Николаевна Атарова (род. 1943) - литературовед, переводчик, филолог-англист. Автор мемуарной прозы «Вчерашний день» и «Путеводителя по роману М. А. Булгакова “Мастер и Маргарита”» [в соавторстве с Г. А. Лесскисом]. В ее переводе опубликованы «Дневник Чумного Года» Д. Дефо, рассказы и эссе Г. К. Честертона, Дж. Б. Пристли, С Моэма, Г. Грина, О. Хаксли, В. Вулф, М. Брэдбери, стихи О. Уайльда, Р. Киплинга, Э. Лира, Э. Дженнингс, Ф. Макдоны, а также мемуары Г. Крэга «Указатель к летописи моих дней». В «ИЛ» в ее переводе опубликована проповедь Л. Стерна «Описание Дома Плача и Дома Веселья» [2013, № 8], а также статья «Фантазии на тему Эль Греко» [2015, № 9]. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторСоставительПереводчикСоставительПереводчикВ работеАнглия, моя Англия 2008
Антонина82 про Макгонаголл: Для англоманов: Мюриэл Спарк, и не только (Современная проза, Поэзия: прочее, Драматургия: прочее, Публицистика)
01 08 Тому, кто интересуется жизнью БКС, рекомендую обратить внимание на пьесу Майка Бартлетта «Король Карл III». События в пьесе разворачиваются после смерти королевы Елизаветы II. Имена действующих лиц - принц Чарльз, принцы Уильям и Гарри, Камилла и Кейт. Единственное исключение - подружка принца Гарри. В пьесе она Джессика. Оно и понятно, пьеса написана в 2014, когда Гарри еще не определился с выбором жены. В ИЛ написано - "пьеса с успехом идет в Лондоне и на бродвейской сцене, экранизирована на телеканале BBC 2 [2017]". Читать было интересно, хотя конец мне совершенно не понравился. Оценка: хорошо
Persona Non Grata про Дефо: Дневник Чумного года [A Journal of the Plague Year ru] (Историческая проза, Сатира)
07 03 несмотря на то, что в книге много статистической и научной информации, её можно рассматривать как полноценное художественное произведение. очень заинтересовало
der Fremde про Эротика и секс: Кончаю... страшно перечесть! [(Что осталось за кадром)] (Эротика, Юмор: прочее)
29 06 Ну,.. кое что, действительно, - забавно...
PavelEr про Ермилова: Кончаю... Страшно перечесть! (Эротика, Юмор: прочее, Порно)
23 07 не читается. текст отсутствует |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 2 дня
sibkron RE:«Уроки русского» 2 дня PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 дня nehug@cheaphub.net RE:Не скачиваются книги! 4 дня Nucte RE:Искусство для пацанчиков. По полочкам 1 неделя Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 1 неделя zefirka31 RE:Ищу книгу! 1 неделя Её Лунная Тень RE:Внезапно был заблокирован без указания причины 2 недели libfox RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 2 недели larin RE:Не скачиваются книги 2 недели tvv RE:Вопрос к Библиотекарям 2 недели TaKir RE:Отв: Списки библиотек 3 недели Larisa_F RE:Злые пьесы 1 месяц J_Blood RE:Последняя тайна 1 месяц Zadd RE:Кнопка ЧИТАТЬ 1 месяц Nucte RE:Алкиной 1 месяц kins928 RE:Полночная библиотека 1 месяц Darkenlightener RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 1 месяц Впечатления о книгах
Ultima2m про Муравьев: Клан, которого нет. Становление (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
03 03 Всю книгу ГГ ходит и говорит, ходит и говорит, говорит, говорит... Ну, может, и не всю книгу, а только половину. Больше я не осилил. Оценка: плохо
zipi про Вудмен: Око флота [An Eye of the Fleet ru] (Историческая проза, Морские приключения)
03 03 Менее романтично и более приближено к реальности в том, что касается корабельной жизни, если сравнивать с первыми романами Форрестера про молодого Хорнблауэра. Мне понравилось, как описаны герои, пусть некоторые неприятные ……… Оценка: хорошо
Barbud про Санфиров: Вторая жизнь (Героическая фантастика)
02 03 Скучно... Очередной старый пердунок в своем опусе занимается половой еблей с девками, на которых дрочил в школе. Интриги нет, смысла тоже. Оценка: плохо
Г.Гуслия про Альфа-ноль
02 03 Очень неплохо. Было бы отлично, если б автор не так люто намудрил с системой расчета плюшек ГГ. А в остальном все на высшем уровне, что впрочем неудивительно для этого автора. Оценка: хорошо
mysevra про Кехо: Деньги, успех и Вы (Деловая литература)
02 03 Очаровательно. Только рассчитано, скорее всего, на западный непуганый менталитет: чего стоит хотя бы преодоление установки "если у меня будут деньги, то у кого-то их не будет" - у нас, постперестроечных славян, такая мысль, ……… Оценка: неплохо
mysevra про Краус: Охотники на троллей [Trollhunters ru] (Ужасы, Фэнтези, Городское фэнтези)
02 03 Это скорее подростковое приключенческое фэнтези, чем ужасы. Оценка: неплохо
скунс про Баковец: Лорд (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
02 03 Разок прочитать можно , на любителя Оценка: хорошо
FramRos про Тилье: Лука, или Темное бессмертие (Триллер, Детективы: прочее)
02 03 Все! Пора Тилье закрывать этот сериал: возрождение старых героев - говорит об истощении темы. Жаль, если автор исписался.
yut про Мусаниф: Физрук навсегда [СИ] (Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
02 03 А хороша весчь! Сюжет, драйв, юмор, хороший русский язык, коннотации всякие там (погугли это слово, бро) - что еще надо, чтобы достойно провести время! Можно под пиво :)... С удовольствием поглотил весь цикл, ревера..,тьфу!, респект автору.
leshkoff про Колдун [Щепетнов]
02 03 Просьба к тем, кто заливает. НЕ НАДО ЗАЛИВАТЬ БЕЗ ФОРМАТИРОВАНИЯ!!!
Studentomori про Поселягин: Управленец [litres] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Попаданцы)
02 03 Лучшее - враг хорошего. Кто-то выложил литресовскую версию при имеющейся от HL. Отличия только в написании слова "туннель" (или "тоннель") и паре мелких деталей. Было: "скорость движения корабля без гипердвигателя упадёт до ………
Sanyok89 про Сорокин: Тридцатая любовь Марины (Современная проза)
02 03 В духе времени. Порнуха на порнухе порнухой погоняет. Слава богу переболели этой мерзостью в 90е... Оценка: плохо |