Воды слонам! (fb2)

Сара Груэн Переводчик: Мария Вячеславовна Фаликман
Воды слонам! [Water for Elephants ru] 616K, 250 с.
издано в 2007 г. Гаятри/Livebook
Добавлена: 01.06.2010

Аннотация

Старику Якобу Янковскому, обитающему теперь в доме престарелых, есть что вспомнить: во времена Великой депрессии судьба забросила его, студента-ветеринара, в передвижной «Цирк Братьев Бензини». Парад-алле, клоуны, дрессированные львы и слоны, карлики и силачи, кровь и пот, фанфары и крики «браво!». Закулисье цирка оказывается вовсе не таким чарующим и прекрасным, как представлялось Якобу сначала. Однако именно здесь он встречает лучших друзей, злейших врагов и ту единственную, ради которой можно вытерпеть любые унижения и пойти на подвиг.
«Воды слонам!» — бестселлер американской писательницы Сары Груэн — книга правдивая и гротескная, горькая и смешная одновременно. Созданный в ней удивительный цирковой мир не отпускает читателя до последней страницы. Итак, почтеннейшая публика, спешите видеть! Занавес открывается!..




Впечатления о книге:  

Angela1902 про Груэн: Воды слонам! [Water for Elephants ru] (Современная проза) 19 07
Отличная книга! Прочитала на одном дыхании.
Оценка: отлично!

Chita-Drita про Груэн: Воды слонам! [Water for Elephants ru] (Современная проза) 08 02
Сначала посмотрела фильм, который мне понравился, несмотря на Патинсона и на довольно предсказуемое развитие некоторых сюжетных линий. Решила прочесть книгу. И скажу вам, что она фильма намного лучше. Пронзительнее как-то. Грустнее, потому что рассказывает не только о молодом Якобе, но и показывает его жизнь в доме престарелых. Мир цирка 30-х годов, мне кажется, показан достоверно и очень интересно. Годы депрессии, поиск себя, борьба за любовь... Все очень понравилось.
И, кстати, @васильев михаил, вы либо книгу не дочитали до конца, либо делали это невнимательно. Это в прологе создается такое впечатление, что Августа убивает жена, но на самом деле, как и в фильме, это сделала Рози.
Советую прочитать.
Оценка: отлично!

neisss про Груэн: Воды слонам! [Water for Elephants ru] (Современная проза) 23 11
Очаровательная книга. Читала несколько недель назад и до сих пор хорошо помню. Вообще планы прочесть были давно, но как-то останавливала тема. Цирк, клоуны, слоники...Всё это настораживало и оттягивало знакомство с книгой. На деле оказалось, что сразу надо было читать эту замечательную вещь. Кстати, фильм получился так себе. Паттисон с одним и тем же выражением лица, правда что только вампиров отмороженых играть, Уизерспун та ещё красавица, влюбиться бесповоротно слабо верится, да и остальные актёры подобраны так себе. Всё скомкано и галопом. А книга...книга это книга. Читать в данном случаи предпочтительней.
Оценка: отлично!

васильев михаил про Груэн: Воды слонам! [Water for Elephants ru] (Современная проза) 01 12
С первых же слов стиль поразил своим убожеством. ПОдумал, что ,может, это заслуга переводчика. Но дальше описание некого бунта(?) животных (по-другому это не назовешь) оказалось фальшивым с первой до последней буквы. И где были редакторы перевода? "Бросил недоеденный гамбургер прямо на стол" (?) А дальше, наверное, побежал прямо по земле. Прямо ногами. Вожжи(?) в руках верхового всадника. Книжка невыдающаяся совсем. Тема очень традициона для американской литературы. Борьба одиночки с бедствиями жизни. Вспоминается и Д.Лондон, и Хемингуэй ,и Кизи, и Д.Кейн. ТОлько у них лучше. Да ,практически, все американские авторы. А фильм по книге вышел очень хорошим. И стройнее по композиции и сюжету. Пусть и созданым по канонам мелодрамы. Логичнее. Например, очень точно и логично, что слоны помнят зло и поэтому слониха убила обидчика при удобном случае. В книге на первых же страницах ему проломила голову железкой жена. Без особых психологических изысков. Советую всем книгу не читать, а фильм смотреть. Особенно, дамам.
Оценка: плохо

как пройти в библиотеку про Груэн: Воды слонам! [Water for Elephants ru] (Современная проза) 25 11
Глубокая, яркая, полная интересных фактов, несовершенная - как может быть несовершенно детское лицо или торчащее ухо собаки; книга не о цирке - а о битве, которую ведет каждый за свою жизнь и душу, за свое достоинство и счастье, за свою любовь.
Оценка: хорошо

Lara Crоft про Груэн: Воды слонам! [Water for Elephants ru] (Современная проза) 19 09
Распеарили плохую книгу.
Оценка: плохо

14 оценок, от 5 до 2, среднее 3.71


Прочитавшие эту книги читали:
X