Другие берега (fb2)

Владимир Владимирович Набоков
Набоков, Владимир. Автобиография
Другие берега [litres] 1004K, 177 с.
издано в 2011 г. Азбука в серии Азбука-классика (pocket-book)
Добавлена: 07.10.2012

Аннотация

Свою жизнь Владимир Набоков расскажет трижды: по-английски, по-русски и снова по-английски.
Впервые англоязычные набоковские воспоминания «Conclusive Evidence» («Убедительное доказательство») вышли в 1951 г. в США. Через три года появился вольный авторский перевод на русский – «Другие берега». Непростой роман, охвативший период длиной в 40 лет, с самого начала XX века, мемуары и при этом мифологизация биографии… С появлением «Других берегов» Набоков решил переработать и первоначальный, английский, вариант. Так возник текст в новой редакции под названием «Speak Memory» («Говори, память», 1966 г.).
Три набоковских версии собственной жизни – и попытка автобиографии, и дерзновение «пересочинить» ее…
«…Владимир Набоков самый большой писатель своего поколения, литературный и психологический феномен. Что-то новое, блистательное и страшное вошло с ним в русскую литературу и в ней останется» (З.А.Шаховская (1906–2001), писатель, переводчик, критик, автор мемуаров).




Впечатления о книге:  

chiun99 про Набоков: Другие берега [litres] (Биографии и Мемуары) 24 05
Еще один великий писатель, отнятый у меня ссучьей Советской властью.
Оценка: отлично!

Belomor.canal про Набоков: Другие берега [litres] (Биографии и Мемуары) 24 05
великая русская литература. великая русская культура
Оценка: хорошо

ignotur про Набоков: Другие берега [1954] (Русская классическая проза, Биографии и Мемуары) 30 12
Книга, которая оставляет в душе непередаваемое чувство тепла. Книга с невероятным языком.
Оценка: отлично!

10 оценок, от 5 до 4, среднее 4.8


Прочитавшие эту книги читали:
X