Дом в глухом лесу (fb2)

Джеффри Эрнест Барлоу Переводчик: Светлана Борисовна Лихачева
Западные Огни - 2
Дом в глухом лесу 1433K, 341 с.
 АСТ/Астрель в серии Золотая серия фэнтези
Добавлена: 30.06.2007

Аннотация

Мир, в котором жизнь и цивилизация существуют лишь на побережьях Европы…
Мир, в котором ледниковый период так и не закончился.
Здесь викторианские сквайры охотятся не на лис и оленей, а на мамонтов и саблезубых тигров.
Здесь, по меткому выражению журнала «Локус», «Диккенс соседствует с Лавкрафтом».
Таков мир трилогии Джеффри Барлоу, блестяще начатый романом «Спящий во тьме» – и продолженный романом «Дом в глухом лесу».
Печать на древнем колодце разрушенного аббатства вскрыта – и в уютный, теплый деревенский мирок вторглось Зло.
Над лесом кружит чудовищная сова…
Обитателям деревни снятся кошмары…
Классический «сельский детектив» вдруг оборачивается чем-то СОВСЕМ ИНЫМ.
Потому что молодой помещик и его гость, расследующие загадочное, самоубийство, еще не до конца осознают, С ЧЕМ СТОЛКНУЛИСЬ.




Впечатления о книге:  

Libertas про Барлоу: Дом в глухом лесу (Детективная фантастика) 14 03
Это не детектив, конечно, а чистая мистика с легким уклоном в некое расследование. Язык изложения витиеватый для тех, кто не читает классическую литературу, для тех кто читает - отличное изложение, видимо, это прежде всего заслуга переводчика. Читать легко, хотя местами не без занудства. Хотя мистику не люблю, но эта книга неожиданно порадовала.
Оценка: отлично!

Andrew1408 про Барлоу: Дом в глухом лесу (Детективная фантастика) 18 01
Книга для тех кто считает гамбургеры с кока-колой вершиной кулинарии. Естественно автор не собирался писать для России потому и книга расчитана на завсегдатаев макдональдса и старбаксов. Но хочется отметить особо работу переводчика. Лишь благодаря стараниям гражданки Лихачевой можно вытерпеть эту пытку. За перевод пять с двумя плюсами. Браво!
Оценка: плохо

xa0c про Барлоу: Дом в глухом лесу (Детективная фантастика) 28 09
Очень интересный роман. Написанный несколько неторопливо, в старомодном стиле, он захватывает внимание подробными деталями и описаниями, увлекает интересными характерами, раскрытыми даже у малозначимых персонажей. Отдельно хочу отметить хороший язык перевода, в наше время это уже редкость.
Прочитала с удовольствием, даже несмотря на то, что никогда не питала пристрастия к детективам и мистическим романам, с которыми эта книга имеет много общего.
Оценка: отлично!

Lariira про Барлоу: Дом в глухом лесу (Детективная фантастика) 07 10
А мне очень понравилось! Уютный , неторопливый, вкусный мир и герои "истинные" англичане. Стиль мне напомнил Найро Марш.Брала в библиотеке, хотелось ещё почитать этого автора, спасибо тем кто выложил,пошла читать.
Оценка: хорошо

agla про Барлоу: Дом в глухом лесу (Детективная фантастика) 04 10
пипец!!! пока прочла 13 -задолбалась.букв не то что много, а архимного. на хрена описывать так подробно всякие мелочи??? ибо в принципе книженция неплохая со своим колоритом

zakakvo про Барлоу: Дом в глухом лесу (Детективная фантастика) 17 08
Весьма любопытное произведение, и небызинтересное. Очень многословное (стилизация под британскую готику). По информации с Фантлаба роман находился в списке рекомендованных для прочтения журнала "Локус".
Оценка: хорошо

13 оценок, от 5 до 2, среднее 4.15


Прочитавшие эту книги читали:
X