Отель «Нью-Гэмпшир» (fb2)

Джон Ирвинг Переводчик: Сергей Владимирович Буренин
Отель «Нью-Гэмпшир» [The Hotel New Hampshire ru] 1057K, 433 с.
издано в 2004 г. Эксмо в серии Игра в классику
Добавлена: 20.06.2007

Аннотация

Впервые на русском — трагикомическая семейная сага от автора знаменитого «Мира глазами Гарпа», широкомасштабный бурлеск, сходный по размаху с «Бойней номер пять» Курта Воннегута или «Уловкой-22» Джозефа Хеллера. Вы узнаете, что общего между медведем-мотоциклистом и чучелом Лабрадора, терроризмом и порнографией, американской глубинкой пятидесятых годов и Веной шестидесятых, а слепой старик Фрейд с бейсбольной битой укажет вам путь в лабиринте страстей…




Впечатления о книге:  

Xenos про Ирвинг: Отель «Нью-Гэмпшир» [The Hotel New Hampshire ru] (Современная проза) 23 11
Написано стилистически совсем неплохо, но американское воспитание автора губит все дело. Создается впечатление, что он просто не знает, про что писать и лепит весь чернушный американский контекст подряд.
Но все-таки получше "Сына цирка".
Оценка: неплохо

Лёликовна про Ирвинг: Отель «Нью-Гэмпшир» [The Hotel New Hampshire ru] (Современная проза) 28 06
Совершенно не узнала Ирвинга в этом романе.
Оценка: неплохо

nsana про Ирвинг: Отель «Нью-Гэмпшир» [The Hotel New Hampshire ru] (Современная проза) 23 03
Трудно оценить этот роман: начало мрачное (смерти людей, домашних питомцев, изнасилование), середина мерзкая (проститутки, инцест, терроризм, порнография), конец вроде бы оптимистичен, хотя и "разбавлен" еще одной смертью. Герои несколько "картонные". Но все это безобразие написано отличным, фирменным ирвинговским языком, поэтому оторваться невозможно. У меня роман вызвал смесь омерзения и тоски. Не рекомендовала бы начинать знакомство с творчеством Ирвинга с этого произведения.

lastdon про Ирвинг: Отель «Нью-Гэмпшир» [The Hotel New Hampshire ru] (Современная проза) 16 02
Читается легко и с интересом. Семейная эпопея, в которой есть и ирония, смешные курьезы и трагедии. Все как в жизни. Весьма дюбопытен венский период жизни семьи

Оценка: хорошо

11 оценок, от 5 до 3, среднее 4.09


Прочитавшие эту книги читали:
X